„Das ganze Rumgepoppe bringt doch nichts"
Heute feiern Deutschlands berühmteste Zwillinge Bill und Tom Kaulitz von Tokio Hotel ihren 20. Geburtstag!
In nur vier Jahren stiegen sie von der Magdeburger Schülerband zur weltweit erfolgreichsten deutschen Rockgruppe auf, verkauften mehr als sechs Millionen CDs, spielen ausverkaufte Tourneen auf der ganzen Welt.
BILD bat Bill Kaulitz zum intimen Geburtstags-Interview. Der Rockstar spricht über
Sein Spiegelbild„Ich schaue morgens nicht in den Spiegel und sage: ,Wow, bist du ´ne geile Sau!‘. Ich habe ein normales Verhältnis zu meinem Gesicht und meinem Körper. Ich fühle mich wohl.“
Seine schlanke Figur„Ich ernähre mich fast nur von ungesundem Kram und bestell mir eine Pizza nach der anderen. Dick werde ich einfach nicht. Ich muss Euch enttäuschen, ich geh nicht kotzen um so dünn zu sein.“
Sein Vermögen„Wir verdienen gutes Geld, sind aber keine Multi-Millionäre, wie viele meinen. Wir lassen extrem viel Kohle liegen. Neunzig Prozent der Werbeverträge, die uns angeboten wurden, hab ich abgesagt, weil ich entweder die Marken oder die Produkte beschissen fand. Ich möchte nur Sachen machen, die ich selbst gut finde.“
Seine Luxusgüter„Ich gebe viel Geld für Urlaub aus, das ist eigentlich schon krank und völlig übertrieben. Aber da ich so wenig Urlaub mache, will ich es mir da richtig gut gehen lassen.“
Seine Status-Symbole„Zu meinem Schulabschluss hab ich mir ´ne Rolex gekauft, obwohl mich Uhren überhaupt nicht interessieren. Ich fand‘s einfach lustig, mit 18 eine Rolex zu haben. Eigentlich total bescheuert.“
Sein Sexleben„Ich hab keine Freundin und Sex ohne Liebe ist nichts für mich. Damit soll mein Bruder seine Zeit verschwenden. Irgendwann wird er merken, dass ihm das ganze Rumgepoppe nichts bringt.“
Seine Vorlieben„Ich steh auf schöne Hände. Ich gucke immer zuerst auf die Hände. Und Augen sind ganz wichtig. Die Haarfarbe ist mir komplett egal.“
Seine Einsamkeit„Wenn ich nach einem Konzert allein auf meinem Hotel-Zimmer bin, weiß ich manchmal nicht, was ich mit mir anfangen soll. Dann ist auf einmal alles ganz leise.“
Seine Bett-Gefährten„Meine vier Hunde schlafen bei mir im Bett. Ich könnte nie auf sie verzichten. Umso näher sie mir sind, desto schöner ist es. Ich kann nur jedem raten: Nehmt alle Eure Hunde mit in´s Bett!“
Seine Gefühle„Ich muss zugeben, es gibt Filme, die mich zum Weinen bringen, zum Beispiel ,Wie ein einziger Tag‘. Jetzt denken wahrscheinlich viele: Hah, wussten wir´s doch, die Schwuchtel heult, wenn sie vor´m Fernseher sitzt.“
Seine Fehler„Ich glaube, ich kann anstrengend sein. Manchmal bin ich ganz schön krass in dem, was ich sage. Dann denke ich im Nachhinein, das hätte ich auch lassen können.“
Sein Karriere-Ende„Nach meiner Stimmband-OP im letzten Jahr hatte ich Lust, alles hinzuschmeißen. Ich dachte: Oh Gott, ich will meine Fresse nie wieder in Kameras halten. Aber für mich gibt es nur die Musik. Wenn ich jetzt eine Ausbildung machen müsste, ich wüsste nicht, in welche Richtung.“
Seine Ängste„Generell habe ich Angst, dass einem Menschen, der mir nahe steht, etwas zustößt. Auch wenn einem meiner Hunde etwas passieren würde, könnte ich das nicht verkraften.“
Seinen Tagesablauf„Ich bin total der Nachtmensch. Während der Albumproduktion war ich meistens bis sechs Uhr morgens im Tonstudio, und bin dann erst nachmittags wieder aufgestanden. Meistens sehe ich von der Welt nur Flughäfen, Hotels und unsere Auftrittsorte.“
Seinen Alltag„Ich war seit Jahren nicht mehr selbst einkaufen, Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zuletzt in einem Supermarkt war. Ich weiß nicht mal mehr, was ein Stück Butter kostet. Von normalem Leben kann bei mir keine Rede mehr sein.“
Seinen Geburtstag„Tom und ich wollen privat mit Freunden und Familie feiern. Ausserdem wollen wir nachts ´ne Achterbahn mieten. Wir sind seit Ewigkeiten nicht mehr Achterbahn gefahren. Wir lieben so´n Scheiss.“
P.S. Die neue „Tokio-Hotel“-Single „Automatisch“ erscheint am 18. September.
http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute...w-mit-bill.html__________________
Traduzione inglese di onerva69 da
http://community.livejournal.com/th_apex/- his mirror image
"I don't look in the mirror every morning thinking "Wow, you are such a hot guy!"
I have a normal relationship to my face and my body. I'm comfortable in my skin."
- his skinniness
"I'm almost exclusively eating unhealthy rubbish and I order one pizza after the other. I simply don't get fat. And I have to disappoint you, I don't make myself throw up in order to stay thin."
- his money
"We earn good money, but we are not filthy rich like some people believe. There's lots of money we could make but don't. 90% of the advertising deals we are offered, we say no to. Because the brand or products were complete shit. I only wanna make deals for stuff I really like myself."
- his luxury goods
"I spend a lot of money on vacations. It's already kinda sick and excessive. But because my vacations are so rare, I wanna enjoy them compeltely."
- his status symbols
"When I finished school, I bought myself a Rolex, even though I don't care for watches at all. I simply found it funny to have a Rolex at the age of 18. Kinda dumb, actually."
- his sexlife
"I don't have a girlfriend and sex without love is not the thing for me. This is something my brother should waste his time with. There will be a time he will realize all this fucking around is useless."
- his preferences
"I'm into pretty hands. My first look always goes to the hands. And eyes are also very important. I could care less for the haircolor."
- his loneliness
"After a concert, when I'm all alone in my hotel room, I sometimes don't know what to do with myself. Eerything is so damn quiet suddenly."
- who he takes to bed
"My 4 dogs are sleeping in my bed with me. I could never be without them. The closer they are to me, the better I feel. This is my advice to everyone: Take your dogs to bed with you!"
- his feelings
"I have to admit, there are movies that make me cry. The Notebook, for example. Now probably most people are thinking "Haha, we knew it! That faggot is crying when watchign TV!"
- his flaws
"I think I can be exhausting. And sometimes I'm really over the top with the things I say. And I regret it later and think to myself I shoudln't have said that."
- the end of his career
"After my surgery last year I wanted to throw it all away. I just though I don't wanna hold my face in a camera ever again. But music is the only thing for me. If I would have to get a job education now, I'd have no idea in which direction to go."
- his fears
"In general I'm afraid something happens to people I care about. Or if something would happen to one of my dogs, I couldn't deal with that."
- his daily routine
"I'm a total night person. While recording the new album, I usually was in the studio until 6 in the morning, and then slept till the evening. From the world, I usually only see airports, hotels and our venues."
- his daily life
"It's been years since I've last been to a supermarket like a regular person. I have no idea anymore what a piece of butter costs. There's really no normal life when it comes to me."
- his birthday
" Tom and I wanna celebrate with family and friends. And at night, we wanna rent a rollercoaster, just for ourselves. We haven't been on a rollercoaster since forever. We lvoe that kind of stuff."
